Potreban vam je tumač za konferencije? Treba vam opunomoćeni prevodilac da prevede zvanični dokument? Imate brošuru koju treba prevesti? Za posao ili privatno želite da naučite holandski ili engleski sa svog maternjeg jezika?
Lidija Pomper radi od 1988 kao opunomoćeni (sudski) prevodilacOpunomoćeni prevodilac je prevodilac koji je opunomočen od strane Okružnog suda da prevodi zvanične ili pravne tekstove te da iste overi pečatom. i priznati tumač za holandski, engleski jezik i 'BHS''BHS' su jezici koji se koriste u zemljama nekadašnje Jugoslavije i koji su ranije bili poznati pod imenom srpsko-hrvatski. U današnje vreme su to bosanski, hrvatski i srpski jezik.. U tom slučaju i u mnogim drugim slučajevima Lidija vam može pružiti pomoć kao profesionalni tumač, docent i pažljivi prevodilac.
Ona je specijalizovana u prevođenju pravnih tekstova i tekstova s društvenom, kulturnom tematikom te tematikom vezanom za jezik u svakom obliku.
Lidija Pomper je priznata kao "kwaliteitstolk en -vertaler" - tumač i prevodilac za srpsko-hrvatski i engelski jezik i upisana u Registar tumača i prevodilaca koji su priznati od strane Ministarstva za Pravosuđe (KTV). Lidija je upisana u Registar Ovlašćenih Tumača i Prevodioca (Register Beëdigde Tolken en Vertalers) pod WBTV brojem 1238 kao tumač (i prevodilac za engelski, bosanski/hrvatski/srpski jezik sa i na holandski jezik).
Kombinacije jezika na kojima ona radi su:
| Prevođenje | Tumačenje |
|
BHS - holandski holandski - BHS engleski - BHS |
BHS - holandski holandski - BHS engleski - holandski holandski - engleski engleski - BHS BHS - engleski |